Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - My boring cute...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Espagnol

Titre	My boring cute...
Texte Proposé par jeniffer13araujo@hotmail.	Langue de départ: Anglais Traduit par lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Titre	Mi aburrido chico...
Traduction Espagnol Traduit par mireia	Langue d'arrivée: Espagnol Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Commentaires pour la traduction	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Décembre 2008 01:52