Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - baby i will always love you no matter what

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	baby i will always love you no matter what
Texte Proposé par chelsey	Langue de départ: Anglais baby i will always love you no matter what

Titre	Tesoro siempre voy a amarte
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Commentaires pour la traduction	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Dernière édition ou validation par guilon - 23 Mai 2008 14:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2008 13:50
	raaq Nombre de messages: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Mai 2008 13:52
	Lein Nombre de messages: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Mai 2008 14:27
	pirulito Nombre de messages: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Mai 2008 14:27
	guilon Nombre de messages: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.