Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - baby i will always love you no matter what

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	baby i will always love you no matter what
Texto Propuesto por chelsey	Idioma de origen: Inglés baby i will always love you no matter what

Título	Tesoro siempre voy a amarte
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Nota acerca de la traducción	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Última validación o corrección por guilon - 23 Mayo 2008 14:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Mayo 2008 13:50
	raaq Cantidad de envíos: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Mayo 2008 13:52
	Lein Cantidad de envíos: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Mayo 2008 14:27
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Mayo 2008 14:27
	guilon Cantidad de envíos: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.