Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - "... e o L. amava tanto o L. que o tempo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Grec

Hébreu

Farsi-Persan

Catégorie Littérature

Titre	"... e o L. amava tanto o L. que o tempo...
Texte Proposé par ellasevia	Langue de départ: Portuguais brésilien "... e o L. amava tanto o L. que o tempo parou [...] L. e L...."
Commentaires pour la traduction	masculino <edit by="goncin" date="2008-04-24"> Names abbreviated. </edit>

Titre	"... and L. loved L so much that time has stopped [...] L. and L. ..."
Traduction Anglais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Anglais "... and L. loved L. so much that time has stopped [...] L. and L. ..."

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Avril 2008 20:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Avril 2008 18:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Diego You are really bold! What a weird translation But you worked well. I just inverted: " and L. loved so much L." into: " and L. loved L. so much."
		29 Avril 2008 20:11
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	Thank you Lily! It's much better now!!!