Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Allemand - Liebesgedicht?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Liebesgedicht?
Texte Proposé par toxic	Langue de départ: Albanais ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Commentaires pour la traduction	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Titre	Liebesgedicht! :)
Traduction Allemand Traduit par Inulek	Langue d'arrivée: Allemand Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Dernière édition ou validation par italo07 - 10 Janvier 2009 11:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juin 2008 19:13
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 Juillet 2008 16:56
	Besim1977 Nombre de messages: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich