Traduction - Français-Roumain - Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Texte Proposé par alyonka	Langue de départ: Français Traduit par turkishmiss Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Commentaires pour la traduction	j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en franÃ§ais. "je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas trÃ¨s bien"

Titre	Zilele astea nu sunt Ã®n apele mele
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain Zilele astea nu sunt Ã®n apele mele; nu te apropia de mine.

Dernière édition ou validation par iepurica - 5 Avril 2008 12:14