Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Suédois - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Texte Proposé par Terttu	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Titre	Kyss
Traduction Suédois Traduit par hencom999	Langue d'arrivée: Suédois Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Dernière édition ou validation par pias - 19 Février 2008 14:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Février 2008 14:09
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?