Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 98781 - 98800 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2440 ••••• 4440 •••• 4840 ••• 4920 •• 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 •• 4960 ••• 5040 ••••Suivante >>
28
Langue de départ
Anglais Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traductions terminées
Arabe لغة -تعليق -درس
Italien Lingua-commentare-lezione
Roumain Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Espagnol Lengua-comentar-lección
Turc Lisan-yorum-ders
Allemand Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinois traditionnel 語言-註解-課文
Albanais Gjuhë-koment-mësim
Portuguais brésilien idioma-comentar-lição
Portugais Língua-commentary-lição
Bulgare Eзик-коментар-урок
Polonais Język użyty do komentowania lekcji
Chinois simplifié 语言-注释-课文
Japonais 言語コメントレッスン
Néerlandais Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hébreu שפה-תגובה-שיעור
Suédois SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Russe Язык-провести-урок
Croate Jezik-komentar-lekcija
Grec Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danois Sprog-kommentere-lektion
Hongrois Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coréen 언어-설명-수업
Tchèque Jazyk-komentování-lekce
2101
10Langue de départ10
Anglais Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Traductions terminées
Arabe عام جديد سعيد 2006!
Allemand Frohes neues Jahr 2006!
Français Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turc 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanais Gezuar vitin e ri 2006!
Portugais Feliz Ano Novo 2006!
Roumain La mulţi ani 2006!
Néerlandais Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Espagnol Feliz 2006!
Catalan Feliç Any Nou 2006!
Suédois Gott nytt Ã¥r 2006!
Chinois simplifié 狗年吉祥!
Italien Felice anno nuovo : 2006
Russe С Новым 2006 годом!!!
Hébreu שנת 2006 שמחה!
Bulgare Да ви е честита новата 2006 година!
Japonais 謹賀新年!
20
Langue de départ
Arabe أمتص الدماء من شفتيكي
أمتص الدماء من شفتيكي

Traductions terminées
Anglais Suck the blood from my lips
Italien Succhia il sangue dalle mie labbra
Français Suce le sang de mes lèvres
87
Langue de départ
Turc sevmek
madem ki sevmeyektin,hep acı verecektin,bir gün bırakıpta gidecektin,bana neden "SENİ SEVİYORUM"dedin?

Traductions terminées
Anglais To love
Allemand lieben
5
Langue de départ
Portuguais brésilien FAMILIA
Familia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe عائلة
Hébreu משפחה
Portugais FAMILIA
Grec Οικογένεια
Roumain Familie
Japonais 家族
11
Langue de départ
Roumain Bună dimineaţa
Bună dimineaţa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais Good morning
Esperanto Bonan matenon
Hébreu בוקר טוב
Italien Buongiorno
Français Bonjour
Russe Доброе утро
8
Langue de départ
Japonais 製品シリアルナンバー
製品シリアルナンバー
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Italien Numero di serie del prodotto
89
Langue de départ
Anglais Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Traductions terminées
Arabe أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgare приятели-превеждат-cucumis.org
Allemand Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polonais Znajomi_tłumaczenie_url
Turc Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanais Shoke-perkthim
Italien Amici-tradurre-cucumis.org
Français D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Néerlandais Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugais Amigos-traduzir-cucumis.org
Russe друзей-переводить-cucumis.org
Espagnol Amigos-traducción-cucumis.org
Roumain Prieteni-traducere-cucumis.org
Hébreu הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danois Venner-oversætte-cucumis.org
Suédois Vänner-översätta-cucumis.org
Japonais もし知り合いに自...
Lituanien friends to translate
Serbe Prijatelji - prevod - cucumis.org
Hongrois Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Catalan Amics-traduir-cucumis.org
Chinois simplifié 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grec Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finnois Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chinois traditionnel 邀朋友在本網站翻譯
Croate Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Anglais Friends-translate-linkid=w_in_
Norvégien Venner-oversetter-cucumis. org
Coréen 친구들-번역-linkid=w_in_
Tchèque Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
Portuguais brésilien Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Farsi-Persan دوستان-ترجمه
Slovaque ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikaans Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thaï เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
<< Précédente•••••• 2440 ••••• 4440 •••• 4840 ••• 4920 •• 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 •• 4960 ••• 5040 ••••Suivante >>