| |
| |
| |
15 Langue de départ Mit liv, mine fejl Mit liv, mine fejl Jeg skal bruge denne sætning i en tattovering. Jeg kan ikke selv latin, og da det er sÃ¥ svært et sprog, tør jeg ikke slÃ¥ hvert enkelt ord op i en ordbog og sætte dem sammen, og stole pÃ¥ at det sÃ¥ er oversat rigtigt.
Jeg vil ogsÃ¥ gerne have det oversat til engelsk (amerikansk) Traductions terminées  My life, my faults  mea vita, meae culpae | |
| |
| |
| |
337 Langue de départ So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass... So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass Geld alleine auch nicht glücklich macht, sollte bedacht werden. Berühmt zu sein bringt immer öffentliches Interesse mit sich, welches sich gravierend auf die Privatsphäre auswirkt. Geld und Medienrummel verändern außerdem den Charakter, was vor allem Freunden und Verwandten bestimmt ernsthaft zu schaffen macht. Stars sind auch Menschen, die eine Würde und Recht auf Privatsphäre haben. Bräuchte den Text ins Englische übersetzt.
Habe den Text schon bei einigen Ãœbersetzungsmaschinen eingegeben und da kam nur Schwachsinn raus! Also wäre nett, wenn einer mir den Text übersetzen könnte . Vielen Dank im Voraus! Traductions terminées Being that rich would certainly have its advantages | |
250 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Estou cursando o 1 ano de TI na faculdade de... Oi ! Meu nome é Sandra, tenho 38 anos, estou procurando amizades que tenham interesse em Técnologia da Informação, estou cursando o 1 ano de TI na faculdade de técnologia Fundetec, gostaria de conhecer pessoas que trabalhem na área de TI (Técnologia da Informação)para trocar idéias. Beijos para todos. Até.
San Traductions terminées Hello! My name's Sandra,... | |
516 Langue de départ Nesta era da comunicação, a formalidade nos... Nesta era da comunicação, a formalidade nos processos comunicacionais e o avanço tecnológico abrem espaço a um campo muito fértil e ainda pouco explorado: comunicação informal. É através do fluxo informal das informações que os sentimentos e atitudes dos colaboradores são expressos.
As redes informais de comunicação interna têm inÃcio no momento em que a expressividade dos colaboradores é inibida pelo fluxo descendente das informações, ganhando espaço com o auxÃlio da tecnologia. Essas redes absorvem fatos importantes, especialmente em momentos de decisão ou incerteza, levando à alteração dos comportamentos e gerando tensão no ambiente. American english. Traductions terminées In this age of communication | |
| |
30 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Shalom aleichem ve al kol Israel Shalom aleichem ve al kol Israel non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante Traductions terminées Peace unto you and on all Israel  Pace | |
115 Langue de départ cantiga de amor preferias que cantasse noutro tom
que te pintasse o mundo de outra cor
que te pusesse aos pés um mundo bom
que te jurasse amor,o eterno amor dialecte américain Traductions terminées Love song | |
414  Langue de départ Proljece na moje rame slijece djurdjevak... Proljece na moje rame slijece
djurdjevak zeleni
djurdjevak zeleni
svima osim meni
Drugovi odose, a ja osta
nema zvijezde Danice
nema zvijezde Danice
moje saputnice
Ej, kome sada moja draga
na djurdjevak mirise
na djurdjevak mirise
meni nikad vise
E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Djurdjevdan je
a ja nisam s onom koju volim
Njeno ime neka se spominje
svakog drugog dana
svakog drugog dana
osim Djurdjevdana
- Traductions terminées  Le printemps vient par dessus mon épaule  La primavera pasa por mi hombro | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traductions préférées
