Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 481 - 500 sur un total d'environ 105981
<< Précédente••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 ••• 125 •••• 525 ••••• 2525 ••••••Suivante >>
31
Langue de départ
Suédois Mina barn är min styrka och mitt allt.
Mina barn är min styrka och mitt allt.
Ursprunglig text: 'Hejsan. jag skulle vilja ha texten mina barn min styrka mitt allt översatt på latinska. hitta många olika och vill ha rätt då det ska tattueras. Med vänlig hälsning helen'

Bridge by pias: 'My children are my strength and my everything'

Traductions terminées
Danois Mine børn er min styrke og mit alt.
Norvégien Mine barn er min styrke og mitt alt..
Néerlandais Mijn kinderen zijn alles voor me.
Latin Liberi mei vis mea sunt...
26
Langue de départ
Turc Sen ne anlarsin asktan beskten
Sen ne anlarsın aşktan meşkten?

Traductions terminées
Danois Hvad i alverden forstår du om kærlighed? !
41
Langue de départ
Français Le vrai tombeau des morts, c'est le coeur des vivants.
Le vrai tombeau des morts, c'est le coeur des vivants.

Traductions terminées
Espagnol La verdadera tumba de los muertos es el corazón de los vivos
20
Langue de départ
Thaï เก่งๆ เว้าได้ตั้ง 2 ภาษา
เก่งๆ เว้าได้ตั้ง 2 ภาษา

Traductions terminées
Anglais Good, good, you can speak 2 languages.
Danois Nå da,du kan tale 2 sprog.
71
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Allah sizi korumak için, bazı insanları...
Allah sizi korumak için, bazı insanları hayatınızdan çıkarır..
-Peşinden koşmayın...

Traductions terminées
Anglais To protect you...
Allemand Um dich zu schützen
Chinois simplifié 为了保护你
28
Langue de départ
Français je t'aime encore et encore. Bisous.
je t'aime encore et encore.
Bisous.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu amo você uma e outra vez.
152
Langue de départ
Bulgare Нека всички Ваши мечти станат реалност! Нека...
Нека всички Ваши мечти станат реалност!
Нека всеки ваш ден е изпълнен с радост!
Нека Вашите деца са ваше отражение!
Нека цялото щастие на света е Ваше!
Живи,здрави и много Обичани!

Traductions terminées
Turc Tüm hayerller
197
Langue de départ
Anglais Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary...
Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary helicopter with a central
shaft, corks at both ends with feathers angled to provide lift as they
spun, and a bow (as in bow and arrow) drawn taut by winding its string
around the shaft.
Havacılığın doğuşu ve ilk kanat prototipleri üzerine yazılmış bir kitaptan alıntıdır. İçinden çıkamadım acil dönüş yapabilen olursa çok sevinirim.İyi akşamlar

Traductions terminées
Turc Launoy ve Bienvenu'nun oyuncağı...
31
Langue de départ
Espagnol Yo amo a aquel que desea lo imposible.
Yo amo a aquel que desea lo imposible.
traducir la frase a frances

Traductions terminées
Français J'aime celui qui désire l'impossible
73
Langue de départ
Turc Rüyam; fakirlere bir şans verebilmek! Rüyam; her...
Rüyam; fakirlere bir şans verebilmek! Rüyam; her gün ölen kırk bin insanı kurtarabilmek.
Rachel Corrie'un sözü. Anlamından ziyade orjinal hali olsun.

Traductions terminées
Anglais My dream is to give the poor...
66
Langue de départ
Turc Ramazanı bekliyoruz, dinimin gerektirdiği şeyleri...
Ramazanı bekliyoruz, dinimin gerektirdiği şeyleri yapmıyorum ama oruç tutacağım

Traductions terminées
Anglais We are looking forward to...
39
Langue de départ
Turc Nasıl teşekkür etsem az. Öyle mutlu ediyorsunki...
Nasıl teşekkür etsem az,öyle mutlu ediyorsunki

Traductions terminées
Anglais I can't thank you enough...
225
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Günümüzde balata konusunda yapılan bilimsel...
Günümüzde balata konusunda yapılan bilimsel çalışmalarda ekonomik olmanın ikinci planda kalarak ekolojik olmanın ön plana çıkarılmasının sebebi Amerika Birleşik Devletleri’nde ve bazı Avrupa ülkelerinde yapılan bilimsel çalışmalar sonucunda elde edilen veriler olmuştur.
Balata konusunda yapılan akademik çalışmalarda önceden balatanın ekonomik olmasına dikkat edilirken son zamanlarda ekolojik olması istenmektedir.

Traductions terminées
Anglais The data derived from the scientific...
283
Langue de départ
Turc engelli bireyler için çalışmalar
Proje alanımızdaki doğal ortamlarda ve Bigadiç Kınalı Keklik Tesisindeki keklik, sülün, ördek, köpek, koyun vb. hayvan çeşitliliğinin fazla olması; engelli bireylerin doğrudan doğa ve hayvanlarla sevgi alışverişi içinde olması, engelli bireydeki tutum ve davranış değişikliklerinin kısa sürede ve beklenin üzerinde olduğu gözlenmiştir.

Traductions terminées
Anglais Studies on the disabled
63
Langue de départ
Turc Yasak aşkın çıkmazlarında soluksuz bir yolculuk....
Yasak aşkın çıkmazlarında soluksuz bir yolculuk. Yasak aşkın diyeti diyelim!

Traductions terminées
Anglais The ransom of forbidden love...
Russe искупление
216
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Анненский Иннокентий Среди миров
Среди миров
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,...
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
Може да не е художествен превод, а само буквален.
Британски или американски английски.

Author - Анненский Иннокентий (edited by Siberia, no translation of names)

Traductions terminées
Anglais In the universe
69
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Je recherche un développeur pour ...
Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?
<edit> "Recherche de développer pour mon entreprise tu que je vais créé veux tu être mon associer" with "Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Traductions terminées
Espagnol Busco un desarrollador para...
386
Langue de départ
Bulgare Тематичните пътувания с цел посещение на винарски...
Тематичните пътувания с цел посещение на винарски райони и дегустации на вина или накратко винени турове набират скорост и набират все повече и повече туристи. Туристите които посещават даден район идват не само за да си купят бутилка вино, а за да вкусят от характерността на района, типичната за него храна, начина на живот, природните и културните забележителности. Важна част са местата за настаняване, ресторантите, гостоприемството на персонала и местните жители.

Traductions terminées
Français Les voyages thématiques ayant pour but la visite de ...
Anglais Theme trips for visiting wine regions
<< Précédente••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 ••• 125 •••• 525 ••••• 2525 ••••••Suivante >>