Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 361 - 380 sur un total d'environ 105981
<< Précédente•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 ••• 119 •••• 519 ••••• 2519 ••••••Suivante >>
35
Langue de départ
Serbe Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.

Traductions terminées
Anglais The work...
Suédois Arbete - inaktivitet
102
Langue de départ
Français Discours de mariage
Maintenant que vous voici unis par les liens du mariage, je vous souhaite tout le bonheur possible, pour vous et vos enfants à venir.
Il s'agit pour moi du peu de mots que je pourrais utiliser en roumain lors du mariage de mon frère, qui épouse une jeune femme d'origine roumaine. J'ignore s'il existe des phrases plus conformes aux traditions. Il ne s'agit que du mariage civil en France, le mariage religieux devant se faire en Roumanie plus tard. Je suis prête à accepter toute formule plus adaptée, bien sûr.

Traductions terminées
Anglais Wedding Speech
Roumain Căsătorie
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Traductions terminées
Latin She came, she saw, she disappeared.
Roumain A venit, a văzut, a dispărut.
Grec She came, she saw, she disappeared.
34
Langue de départ
Français la où la vie commence l'amour ne meurt jamais
la où la vie commence l'amour ne meurt jamais

Traductions terminées
Chinois simplifié 只要有生命开始的地方,爱情从不会泯灭!
71
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Allah sizi korumak için, bazı insanları...
Allah sizi korumak için, bazı insanları hayatınızdan çıkarır..
-Peşinden koşmayın...

Traductions terminées
Anglais To protect you...
Allemand Um dich zu schützen
Chinois simplifié 为了保护你
406
Langue de départ
Allemand Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse...
Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse und Kräutern
Pikant eingelegte Oliven, Marinierte Meeresfrüchte mit Tomatensalsa
Avocodo Guacomole, Auberginen-Schafskäsecreme
Gemüse-Mozzarellasalat mit Paprika, Kirschtomaten, Papaya und Nüssen
Salatvariationen mit hausgemachten Dressings
Gegrillter Kalbsrücken mit Rosmarinjus, Gemüse und Folienkartoffeln mit Aioli
Verschiedenes vom Lamm in eigener Sauce dazu hausgemachte Spätzle
Lachswürfel in roter Mojo-Sauce und Reis
Riesengarnelen in Orangensauce und Rosinen-Polenta
menu de mariage
francais de France

*Note de l'admin : texte autorisé malgré l'absence de verbe conjugué : Authorized translation request despite the lack of conjugated verb, please note that it is an exception

Traductions terminées
Français Salade paysanne espagnole avec du fromage feta et fines herbes.
25
Langue de départ
Russe Та, что ходит нужными дорогами..
Та, что ходит нужными дорогами.

Traductions terminées
Latin Quae per vias rectas ambulat.
Français Celle qui va sur la bonne route.
38
Langue de départ
Anglais where life begins and love never ends, family
where life begins and love never ends, family
waar leven begint en liefde nooit eindigd, familie

Traductions terminées
Latin ubi vita incipit...
93
Langue de départ
Portuguais brésilien Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidão nunca chegará aos pés do que tu me proporcionaste.
Amém.

Traductions terminées
Latin In perpetuum gratus ero...
73
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei...
Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei tutto cio di bello che la vita mi ha regalato.
Arabo

Traductions terminées
Russe Любовь моя, ты в глубине моей души
Esperanto Amo mia...
46
Langue de départ
Turc Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

Traductions terminées
Anglais Most things that come true...
Latin Plurima quae occurrunt...
19
Langue de départ
Russe Сердце никогда не лжёт.
Сердце никогда не лжёт.

Traductions terminées
Latin Cor numquam mentitur.
37
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe ...
Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe biliyormusun?

Traductions terminées
Anglais What country are you from? And do you ...
43
Langue de départ
Turc Ben beni bıraktığım zaman,
Ben beni bıraktığım zaman,
Sen beni bırakma Yâ Râb.
Yunus Emre'nin sözü

Traductions terminées
Anglais When I leave myself,Don’t leave me, ...
35
Langue de départ
Turc Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Yunus Emre'nin sözü

Traductions terminées
Anglais A human being who can't...
255
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec FR: εν τω μεταξύ μίλησα με την μάγδα, την φίλη...
FR: εν τω μεταξύ μίλησα με την μάγδα, την φίλη μου λογίστρια, αυτή που θα την ρωτούσα για τον εργατολόγο σου κλπ, και το ξεχάσαμε...

MA: εγω παντως οσο το σκεφτομαι, τοσο θελω να τα παω στον εργατολογο, για ασφαλεια. Μπουρδελο ειναι το ικα... Ας ειμαι σιγουρη οτι ολα ειναι ενταξει απο μενα προς αυτους

MA: προς το ικα.

Traductions terminées
Anglais FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
164
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...
Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο αγροτοδουλειες. Κ φευγοντας τον εγραψαν στη διασταυρωση κακοβατου γιατι ειχε περασει 4 μηνες απο την ημ. που επρεπε να περασει κτεο. 400
Τωρα θα του παω το αυτοκ. στο κτεο.

Traductions terminées
Anglais Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of
<< Précédente•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 ••• 119 •••• 519 ••••• 2519 ••••••Suivante >>