Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Gages de jeux

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Espagnol

Allemand

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Gages de jeux
Texte Proposé par Tiroly	Langue de départ: Français Lucie imite le PokÃ©mon de son choix Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ? Antoine embrasse les omoplates de MÃ©lanie Amory chante une chanson du film dâ€™animation de son choix

Titre	SpielmessgerÃ¤te
Traduction Allemand Traduit par Pashikane	Langue d'arrivée: Allemand Lucie ahmt Pokemon ihrer Wahl nach Julie, wÃ¼rde es dir gefallen, einen Teil des KÃ¶rpers wieder aufzubauen? Wenn die Antwort ja ist, welchen? Antoine kÃ¼sst Melanies SchulterblÃ¤tter. Amory singt ein Lied Ã¼ber den Zeichentrickfilm seiner Wahl.
Commentaires pour la traduction	Von der spanischen Ãœbersetzung Ã¼bersetzt. Da der Kontext nicht vorhanden ist und manche WÃ¶rter viele Bedeutungen haben, kann es sein, dass ich manches falsch verstanden habe. Unsicher bin ich mir vor allem bei reconstruir/refaire.

Dernière édition ou validation par nevena-77 - 18 Juin 2014 09:20