Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Alemão - Gages de jeux

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Espanhol

Alemão

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Gages de jeux
Texto Enviado por Tiroly	Língua de origem: Francês Lucie imite le PokÃ©mon de son choix Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ? Antoine embrasse les omoplates de MÃ©lanie Amory chante une chanson du film dâ€™animation de son choix

Título	SpielmessgerÃ¤te
Tradução Alemão Traduzido por Pashikane	Língua alvo: Alemão Lucie ahmt Pokemon ihrer Wahl nach Julie, wÃ¼rde es dir gefallen, einen Teil des KÃ¶rpers wieder aufzubauen? Wenn die Antwort ja ist, welchen? Antoine kÃ¼sst Melanies SchulterblÃ¤tter. Amory singt ein Lied Ã¼ber den Zeichentrickfilm seiner Wahl.
Notas sobre a tradução	Von der spanischen Ãœbersetzung Ã¼bersetzt. Da der Kontext nicht vorhanden ist und manche WÃ¶rter viele Bedeutungen haben, kann es sein, dass ich manches falsch verstanden habe. Unsicher bin ich mir vor allem bei reconstruir/refaire.

Última validação ou edição por nevena-77 - 18 Junho 2014 09:20