Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 33861 - 33880 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1194 •••• 1594 ••• 1674 •• 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 •• 1714 ••• 1794 •••• 2194 ••••• 4194 ••••••Suivante >>
29
Langue de départ
Portuguais brésilien O meu sangue é genuinamente carioca.
O meu sangue é genuinamente carioca.


Traductions terminées
Anglais My blood is genuinely Carioca.
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Аз съм жената в твоите очи, аз мога да сбъдна...
Аз съм жената в твоите очи,
аз мога да сбъдна всичките ти мечти"
американски диалект

Traductions terminées
Anglais I am the woman in your eyes,
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Lituanien kur jis gyvena
kur jis gyvena

Traductions terminées
Anglais Where does he live?
50
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...
חחחחחח שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי .....
kom chłopaka 2.01

Traductions terminées
Anglais ha ha ha....
34
Langue de départ
Italien Dove si trova questo posto meraviglioso???
Dove si trova questo posto meraviglioso???

Traductions terminées
Serbe Gde je ovo divno mesto???
Danois Vidunderligt sted
Bosnien Gdje je ovo divno mjesto?
Croate Gdje je ovo divno mjesto?
23
Langue de départ
Anglais how are you my little friend
how are you my little friend

Traductions terminées
Roumain Ce mai faci, micul meu prieten?
19
10Langue de départ10
Turc rica ederim biÅŸey deÄŸil
rica ederim biÅŸey deÄŸil

Traductions terminées
Anglais You are welcome , not at all
Français De rien, pas de quoi.
26
Langue de départ
Italien perche' tutto e' cosi difficile?
perche' tutto e' cosi difficile?

Traductions terminées
Albanais pse ç'do gje eshte kaq e veshtire?
Serbe Zašto je sve tako teško?
Bulgare Защо всичко това е така трудно?
260
Langue de départ
Russe 44
ХХI век называют веком технологий. Действительно, ни одна конкурентоспособная сфера жизни человека сегодня не может обходиться без высоких технологий. Это особо должно касаться сферы образования. Современным образовательным технологиям, также как и всем высоким технологиям, должны быть присущи следующие характеристики:

Traductions terminées
Bulgare 44
35
Langue de départ
Croate Orada se uzgaja u kavezima kao i brancin.
Orada se uzgaja u kavezima kao i brancin.

Traductions terminées
Roumain Caraşii aurii sunt crescuţi în cuşti, la fel ca şi bibanul de mare.
31
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien Sei stata felice di cosa ti ho scritto?
Sei stata felice di cosa ti ho scritto?

Traductions terminées
Roumain Ceea ce ți-am scris te-a făcut fericită?
235
Langue de départ
Anglais in particular, it adresses the theoretical...
in particular, it adresses the theoretical back-ground, formation and experimental results of existing negative, dielectric based sub-micrometer wave-guides. three categories of retared devises an overview of metallized optical fibers, it relates to metal slot-type waveguides.

Traductions terminées
Roumain Se adresează, în particular, fondului teoretic...
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I am my beloved's, my beloved is mine
I am my beloved's, and my beloved is mine
corrected:
beloved ---> beloved's

Traductions terminées
Hébreu אני לדודי ודודי לי
Chinois simplifié 我属于我爱的人，我爱的人属于我。
Espagnol Soy de mi amor
Arabe انا لحبيبي, و حبيبي لي
Farsi-Persan من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
Turc Kendimin...
Chinois simplifié 我属于我心爱的人，我心爱的人也属于我。
Turc Ben yariminim ve yarim benimdir.
Arabe أنا لحبيبي و حبيبي لي
Roumain Eu sunt a iubitului meu...
Polonais Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Latin Amato meo
Bulgare Аз принадлежа на любимия/ата си и моят/а любим/а ми принадлежи.
Vietnamien Tôi thuộc về người thương, người thương thuộc về tôi
9
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais God Save me
God Save me

Traductions terminées
Bulgare Бог да ми е на помощ
Français Que Dieu me sauve
Italien Che Dio mi salvi
Portuguais brésilien Deus, salva-me
Féringien Gud bjargi mær!
Farsi-Persan پناه بر خدا
274
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk...
insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk olarak 70'li yıllarda sadece birkaç bilgisayar arasında kurulmuş bir bağ olarak tanıdı.internet ilk yıllarında yoğun olarak askeri ve akademik alanda kullanılsa da günümüze bakıldığında sadece 70 yıl geçmiş olmasına rağmen toplumun her kesimi için vazgeçilmez bir teknoloji olmuştur.
ingiliz

Traductions terminées
Anglais In real terms, the history of humanity
13
Langue de départ
Espagnol D. es muy alegre
D. es muy alegre
D = female name

Traductions terminées
Suédois D. är mycket gladlynt
40
Langue de départ
Portuguais brésilien Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Traductions terminées
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Français Tout amour est éternel.
Roumain Orice iubire e eternă.
Arabe كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Chinois simplifié 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japonais 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Grec Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Chinois traditionnel 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italien eterno.
Latin Omnis amor æternus est.
Allemand ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hébreu כל אהבה היא נצחית.
Farsi-Persan هر عشقی ابدی است…
Norvégien Hver kjærlighet er evig.
Turc AÅŸk
56
Langue de départ
Allemand Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
Britisch
Fransösisch aus Frenkreich

Admin's note :
ACCEPTED REQUEST

Traductions terminées
Français Bonjour
Anglais Good day and Good Bye...
Espagnol Buenos dias
181
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Să ai vise plăcute şi pufoase
Să ai vise plăcute şi pufoase, să ai o noapte bună călduroasă, să te gândeşti în vis la mine, la tot ce însemn eu pentru tine. Tu mă iubeşti, eu te iubesc şi fără tine nu trăiesc. Eu pe tine te mai sărut, somn uşor şi vis plăcut
BRITANIC

Traductions terminées
Anglais I wish you sweet and serene dreams...
111
Langue de départ
Néerlandais Het begin van een nieuw leven, ontroerend mooi...
Het begin van een nieuw leven,
ontroerend mooi en klein.
Het is eigenlijk niet te beschrijven,
hoe blij en gelukkig we met ons kindje zijn.
Brits

Traductions terminées
Anglais The beginning of a new life, ...
<< Précédente••••• 1194 •••• 1594 ••• 1674 •• 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 •• 1714 ••• 1794 •••• 2194 ••••• 4194 ••••••Suivante >>