Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 33841 - 33860 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1193 •••• 1593 ••• 1673 •• 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 •• 1713 ••• 1793 •••• 2193 ••••• 4193 ••••••Suivante >>
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe hvala zlato,mnogo si ljubazna...
hvala zlato,mnogo si ljubazna...

Traductions terminées
Italien Grazie...
56
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to...
sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to javimi se ako hoces

Traductions terminées
Allemand sta se desilo
Anglais What happened? Is it true what I heard? Call me if you want.
19
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Croate ti si a dobra guzzista
ti si a dobra guzzista

Traductions terminées
Anglais You are a good Guzzista.
Néerlandais Jij bent een goeie Guzzista
30
Langue de départ
Néerlandais Groeten uit Holland my Ukraine college.
Groeten uit Holland my Ukraine college.

Traductions terminées
Anglais Greetings from Holland my Ukraine college.
71
10Langue de départ10
Turc sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...
sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir yok.Sen beni oldurmek yapti.Sana.Gulu Gulu.Esolesek
nederlands

Traductions terminées
Anglais You don't know
Néerlandais Jij weet niet
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Bugün günlerden pazartesi.
Bugün günlerden pazartesi.

Traductions terminées
Anglais Today is Monday.
80
Langue de départ
Danois Hej tusind tak forbi du ringede til mig igår,jeg...
Hej
tusind tak forbi du ringede til mig igår, god arbejdslyst på søndag. vi ses på mandag. hilsen

Traductions terminées
Turc Merhaba cok tesekkür ederim dün aradigin icin..
Anglais Hi
21
Langue de départ
Italien Ti voglio un mondo di bene
Ti voglio un mondo di bene

Traductions terminées
Anglais I love you so much
Turc Seni çok seviyorum
Catalan T'estimo molt!
55
Langue de départ
Allemand Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traductions terminées
Français Aphorisme 54.
Anglais if the service
Italien Quando un servizio
Russe Афоризм 54
Espagnol Aforismo 54
Croate Aforizam 54
34
Langue de départ
Grec και τώρα όλοι θα μάθουμε να μιλάμε δανέζικα
και τώρα όλοι θα μάθουμε να μιλάμε δανέζικα

Traductions terminées
Danois Og nu vil vi alle lære at tale dansk
85
Langue de départ
Anglais whenever you want
IoI right man, whenever you guys want. No problem
How's everything? I miss that fucking Ben, dude!
salve scusate l'ignoranza... tra l'altro è il primo messaggio x cui richiedo una traduzione ... l'ho ricevuto in un forum... è la risposta al mio messaggio in cui dicevo:
Ciao ragazza poliglotta devo ancora venirti a trovare :) peccato l'america sia un tantinello distantina :) ma prima o poi vengo quando Ben(nome di persona) dirà. La sua prima risposta è stata questa:

Original message:
lol iight man wheneva u guyss want no problem lol
hows everythin? i miss that fuckin ben, dude!



Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Traductions terminées
Italien IoI Giusto, amico
140
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig træt. Til højre for mig er Morten og han har om speedway.

Traductions terminées
Allemand Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Italien il mio nome e' Mattias
289
Langue de départ
Espagnol Flor del color de mis venas...De una ...
Flor del color de mis venas...
De una lluvia de cielo que muere en Cuchitán.

Eres
Vara de Romero
Madre del deseo
Que el río cantó

Flor del color de mis venas...
De una lluvia de...

Eres
Suripanta del pueblo
La mujer que más quiero
Que me da de beber...

Agua de rosas
Dame de beber ahhh ahhh
Que esta tristeza
Acabe de una vez ahhh ahhh

Traductions terminées
Français Fleur couleur de mes veines... D'une....
35
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Anglais What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traductions terminées
Turc öldürmeyen acı güçlendirir.
Français La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italien Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésien Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russe То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinois traditionnel 物不殺汝則強汝
Bulgare Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguais brésilien What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonais 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabe ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinois simplifié 杀不死你的事，使你变得更强
Espagnol Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danois Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsi-Persan چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanais Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polonais Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbe Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turc Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hébreu משפט
Grec Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roumain ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italien ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongrois Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Français Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espagnol Lo que no me mata me hace más fuerte
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglais What doesn't kill me, strengthens me
Italien Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinois simplifié 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hébreu מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglais What doesn't kill me, makes me stronger
Anglais What doesn't kill me makes me stronger.
Arabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbe Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Coréen 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonais 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguais brésilien Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainien Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suédois det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Farsi-Persan آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grec Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suédois Det som inte dödar, härdar
Russe То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabe ما لا يقتلني يقويني
Suédois Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turc Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Allemand Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danois Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Français Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italien Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Anglais What doesn't kill us makes us stronger.
Arabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hébreu מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Allemand Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Néerlandais nl vertaling
Espagnol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italien Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Français Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espagnol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italien -
Arabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grec ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turc zorluklar azaltılamaz
Arabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turc Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hébreu מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinois simplifié 吃一堑长一智
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italien Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espagnol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italien Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hébreu מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabe عربي
Français Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italien Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Français Toutes les douleurs
Anglais All the pains that don't kill revitalize me.
Russe любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espagnol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italien Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgare Това...
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinois simplifié 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinois traditionnel 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italien Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésien Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaï สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnois Se mikä ei tapa, vahvistaa.
11
Langue de départ
Turc KLAN RUTBELERI
KLAN RUTBELERI

Traductions terminées
Français Les grades du clan
Anglais The ranks in the clan
89
Langue de départ
Français Désolé, en France j'ai perdu mon ancien Numéro...
Désolé, en France j'ai perdu mon ancien Numéro avec la facture d'achat. Mais sur la boîte c'est écrit,
DJ: 07MAY08
Dialecte Britannique

Traductions terminées
Anglais I'm sorry...........
12
Langue de départ
Français A. est fou de P.
A. est fou de P.
<names abbrev.>

Traductions terminées
Anglais A. is..
19
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien voce é especial te adoro
voce é especial te adoro

Traductions terminées
Anglais You are special, I adore you
Norvégien Du er spesiell, jeg beundrer deg
27
Langue de départ
Allemand Hallo, meine süße. Wie geht es dir?
Hallo, meine süße. Wie geht es dir?
sms

Traductions terminées
Espagnol Hola mi dulzura, ¿cómo estás?
Anglais Hi my honey
Portugais olá, meu amor. Como vai você?
<< Précédente••••• 1193 •••• 1593 ••• 1673 •• 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 •• 1713 ••• 1793 •••• 2193 ••••• 4193 ••••••Suivante >>