Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Spaniolă - absum absisto atrum ego ortus redemptor...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Spaniolă

Portugheză braziliană

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	absum absisto atrum ego ortus redemptor...
Text Înscris de morgana dartiballe	Limba sursă: Limba latină absum absisto atrum ego ortus redemptor caplatiom
Observaţii despre traducere	SÃ£o frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provaÃ§Ã£o. E pra poder compreender certas afirmaÃ§Ãµes gostaria da traduÃ§Ã£o grata.. Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Titlu	No estoy y dejo la oscuridad
Traducerea Spaniolă Tradus de evulitsa	Limba ţintă: Spaniolă No estoy y dejo la oscuridad. Yo he nacido como salvador "caplatiom"
Observaţii despre traducere	No he conseguido averiguar el significado de "caplatiom"

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 17 Ianuarie 2008 17:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Decembrie 2007 07:24
	charisgre Numărul mesajelor scrise: 256	I don't agree with the "and" between those two verbs. In the orginal there is no"and". Plus, it may be "atrum ego ortus" one expression, because the two lines are separated. It would be good to know the form of the original text. redemptor is near ortus or these are two different lines?