Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



265Traducerea - Arabă-Germană - الابتسامة - السعادة

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăEnglezăTurcăItalianăPortugheză brazilianăChineză simplificatăSpaniolăRomânăFrancezăGermanăSuedezăRusăGreacăSârbăPolonezăPortughezăOlandezăDanezăUcrainianăBulgarăFinlandezăJaponezăAlbanezăLimba latinăCatalană

Categorie Expresie - Societate/Oameni/Politică

Titlu
الابتسامة - السعادة
Text
Înscris de gevara123
Limba sursă: Arabă

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Observaţii despre traducere
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titlu
Lächeln - Fröhlichkeit
Traducerea
Germană

Tradus de Antaires
Limba ţintă: Germană

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 2 Iunie 2007 12:41