Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



12Traducerea - Engleză-Letonă - I don't speak a foreign language

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăOlandezăPortughezăArabăAlbanezăSârbăPortugheză brazilianăEsperantoGermanăDanezăItalianăTurcăGreacăChineză simplificatăRomânăUcrainianăRusăChinezăCatalanăSpaniolăBulgarăFinlandezăJaponezăFeroezăLimba latinăCehăCroatăSuedezăPolonezăEbraicãMaghiarãEnglezăMacedonăLituanianăBosniacNorvegianăEstonăBretonăCoreanăSlovacăFrigianăKlingonăLimba persanăIslandezăIndonezianăLetonăCurdă AfricaniIrlandezăGeorgianăThaiVietnameză

Titlu
I don't speak a foreign language
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

What if I don't speak a foreign language ?

Titlu
Es nerunāju svešvalodā
Traducerea
Letonă

Tradus de Kotka
Limba ţintă: Letonă

Kas ir, ja es neprotu nevienu svešvalodu?
Validat sau editat ultima dată de către Neko - 27 August 2008 12:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Martie 2008 07:12

Neko
Numărul mesajelor scrise: 72
Hi, Kotka!

Kas no tā, ja es nerunāju svešvalodā? --> this translation is not really correct. Because "what if I don't speak a foreign language?" means: Kas ir/Kas notiek, ja es nerunāju svešvalodā?

I would like You to check Your translation (http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_43486.html) once agai.
Thanks!