Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



12Tradução - Inglês-Letónio - I don't speak a foreign language

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsHolandêsPortuguêsÁrabeAlbanêsSérvioPortuguês BrEsperantoAlemãoDinamarquêsItalianoTurcoGregoChinês simplificadoRomenoUcranianoRussoChinês tradicionalCatalãoEspanholBúlgaroFinlandêsJaponêsFeroêsLatimChecoCroataSuecoPolacoHebraicoHúngaroInglêsMacedônioLituanoBósnioNorueguêsEstónioBretãoCoreanoEslovacoFrisãoKlingonLíngua persaIslandêsIndonésioLetónioCurdaAfricânderIrlandêsGeorgianoTailandêsVietnamita

Título
I don't speak a foreign language
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

What if I don't speak a foreign language ?

Título
Es nerunāju svešvalodā
Tradução
Letónio

Traduzido por Kotka
Língua alvo: Letónio

Kas ir, ja es neprotu nevienu svešvalodu?
Última validação ou edição por Neko - 27 Agosto 2008 12:25





Última Mensagem

Autor
Mensagem

10 Março 2008 07:12

Neko
Número de mensagens: 72
Hi, Kotka!

Kas no tā, ja es nerunāju svešvalodā? --> this translation is not really correct. Because "what if I don't speak a foreign language?" means: Kas ir/Kas notiek, ja es nerunāju svešvalodā?

I would like You to check Your translation (http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_43486.html) once agai.
Thanks!