Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - Obstacle made of cut trees

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăFranceză

Categorie Colocvial

Titlu
Obstacle made of cut trees
Text
Înscris de irini
Limba sursă: Engleză Tradus de iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Observaţii despre traducere
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Titlu
Un obstacle fait d'arbres taillés
Traducerea
Franceză

Tradus de Car0le
Limba ţintă: Franceză

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Decembrie 2006 18:18