Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Obstacle made of cut trees

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيفرنسي

صنف عاميّة

عنوان
Obstacle made of cut trees
نص
إقترحت من طرف irini
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
ملاحظات حول الترجمة
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

عنوان
Un obstacle fait d'arbres taillés
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Car0le
لغة الهدف: فرنسي

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 18 كانون الاول 2006 18:18