Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Eu posso voar...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie | | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Eu posso voar... | Observaţii despre traducere | Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.
Cordialmente,
Fernando. |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  Chloe | Limba ţintă: Italiană
Io posso volare... | Observaţii despre traducere | Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 6 Decembrie 2006 11:26
| 
Traduceri preferate
