Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Italia - Eu posso voar...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliSaksaRanskaItaliaEspanjaKiina (yksinkertaistettu)EnglantiJapaniHollantiArabiaLatinaIiri

Kategoria Lause

Otsikko
Eu posso voar...
Teksti
Lähettäjä Fernando Silveira Mendes
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Eu posso voar...
Huomioita käännöksestä
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

Otsikko
Io posso volare...
Käännös
Italia

Kääntäjä Chloe
Kohdekieli: Italia

Io posso volare...
Huomioita käännöksestä
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 6 Joulukuu 2006 11:26