Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Dear I am sending you this picture which has...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Colocvial

Titlu	Dear I am sending you this picture which has...
Text Înscris de ALESSLEH	Limba sursă: Engleză Dear I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine. We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case. We were very tired but satisfied The picture was taken on the way to France

Titlu	SayÄ±n...
Traducerea Turcă Tradus de Mesud2991	Limba ţintă: Turcă SayÄ±n, GeÃ§en yÄ±l bir meslektaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ektiÄŸi bu fotoÄŸrafÄ± size gÃ¶nderiyorum. Ä°ÅŸimizin bize davayÄ± kazandÄ±racaÄŸÄ±nÄ±n bilincinde olduÄŸumuzdan dolayÄ± ikimiz de mutluyduk. Ã‡ok yorgunduk ama hoÅŸnuttuk. FotoÄŸraf, Fransa'ya giderken Ã§ekildi.

Validat sau editat ultima dată de către Bilge Ertan - 9 Iulie 2013 18:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iulie 2013 00:44
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Merhaba Mesud, "SayÄ±n"dan sonra "sen" demek kulaÄŸa biraz garip geliyor sanki? Ya "sana"yÄ± "size" yapalÄ±m ya da "sayÄ±n"Ä± deÄŸiÅŸtirelim diyorum ben. Ne dersin? CC: Mesud2991
		9 Iulie 2013 00:54
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	"Size" olarak deÄŸiÅŸtirdim
		9 Iulie 2013 18:35
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	TamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k. OnaylÄ±yorum
		9 Iulie 2013 21:53
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	geÃ§en yÄ±l..> geÃ§en kÄ±ÅŸ
		9 Iulie 2013 22:08
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	GÃ¶zden kaÃ§mÄ±ÅŸ CC: Bilge Ertan