Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEngleză

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Text
Înscris de Saaa
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Observaţii despre traducere
Para o Ingles EUA,pf.

Titlu
Don't mess with my friends!
Traducerea
Engleză

Tradus de Lein
Limba ţintă: Engleză

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Observaţii despre traducere
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 9 August 2011 17:40