Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Tekst
Wprowadzone przez Saaa
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Uwagi na temat tłumaczenia
Para o Ingles EUA,pf.

Tytuł
Don't mess with my friends!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Lein
Język docelowy: Angielski

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Uwagi na temat tłumaczenia
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 9 Sierpień 2011 17:40