Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - How are you doing?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	How are you doing?
Text Înscris de vanesa21	Limba sursă: Engleză Tradus de ViaLuminosa How are you doing? You haven't written to me for two months, maybe you're busy working. Please, if you have some free time, write to me. You didn't respond to my last letter, if you find it too personal and you don't feel like speaking about it, you are not obliged to answer me.

Titlu	ne yapÄ±yorsun?
Traducerea Turcă Tradus de yesÄ±ltas5741	Limba ţintă: Turcă NasÄ±l gidiyor? Ä°ki aydÄ±r bana yazmadÄ±n, belki de yoÄŸun Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun. EÄŸer biraz boÅŸ vaktin olursa, lÃ¼tfen bana yaz. Son mektubuma cevap vermedin, eÄŸer bunu fazla kiÅŸisel buluyorsan ve canÄ±n konuÅŸmak istemeze, bana cevap vermeye mecbur deÄŸilsin.
Observaţii despre traducere	obliged: zorunlu,mecbur

Validat sau editat ultima dată de către minuet - 3 Decembrie 2010 19:56