Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - Dieu n'aime pas le mensonge

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Dieu n'aime pas le mensonge
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză Tradus de Bilge Ertan Ne te flatte pas parce que je t'ai souri, j'Ã©prouve de la sympathie Ã ton Ã©gard, mais je ne suis pas encore amoureux de toi. je te jure que je ne suis pas amoureux, j'ai seulement de la sympathie pour toi. As-tu dÃ©jÃ entendu de moi un mot qui indique que je t'aime? Dieu n'aime pas le mensonge, tu m'es sympathique As-tu dÃ©jÃ entendu de moi un mot qui indique que je t'aime? Dieu n'aime pas le mensonge, tu m'es sympathique."
Observaţii despre traducere	Il est vraiment difficile de traduire une telle chanson mais j'ai fait tous ce que j'ai pu faire. J'Ã¨spere qu'il y a peu de fautes et le sens est logique.

Titlu	God doesn't like the lies
Traducerea Engleză Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Engleză Don't flatter yourself only because I smiled at you, I like you, but I'm not in love with you yet. I swear to you that I'm not in love, I just like you. Have you already caught a word from me that showed you I'm in love? God doesn't like lies, I like you Have you already caught a word from me that showed you I'm in love? God doesn't like lies, I like you.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Iulie 2010 18:01