Oversættelse - Fransk-Engelsk - Dieu n'aime pas le mensonge

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Dieu n'aime pas le mensonge
Tekst Tilmeldt af Francky5591	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af Bilge Ertan Ne te flatte pas parce que je t'ai souri, j'Ã©prouve de la sympathie Ã ton Ã©gard, mais je ne suis pas encore amoureux de toi. je te jure que je ne suis pas amoureux, j'ai seulement de la sympathie pour toi. As-tu dÃ©jÃ entendu de moi un mot qui indique que je t'aime? Dieu n'aime pas le mensonge, tu m'es sympathique As-tu dÃ©jÃ entendu de moi un mot qui indique que je t'aime? Dieu n'aime pas le mensonge, tu m'es sympathique."
Bemærkninger til oversættelsen	Il est vraiment difficile de traduire une telle chanson mais j'ai fait tous ce que j'ai pu faire. J'Ã¨spere qu'il y a peu de fautes et le sens est logique.

Titel

God doesn't like the lies

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

Ionut Andrei

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Don't flatter yourself only because I smiled at you,
I like you, but I'm not in love with you yet.
I swear to you that I'm not in love, I just like you.
Have you already caught a word from me that showed you I'm in love?
God doesn't like lies, I like you
Have you already caught a word from me that showed you I'm in love?
God doesn't like lies, I like you.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 9 Juli 2010 18:01