Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Daneză - Hej søde venner. Tusind tak for det fine...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăItaliană

Categorie Recreare/Călătorii

Titlu
Hej søde venner. Tusind tak for det fine...
Text de tradus
Înscris de lullejoy
Limba sursă: Daneză

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.
Observaţii despre traducere
Edits done on notif. from gamine /pias 090726.
Editat ultima dată de către pias - 26 Iulie 2009 15:58





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Iulie 2009 14:38

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Some small lacks of diacs. Native.

To be corrected to:

Hej sødE venner. Tusind tak for det fine...

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.


26 Iulie 2009 15:59

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Korr, tack

CC: gamine

2 August 2009 23:36

Anita_Luciano
Numărul mesajelor scrise: 1670
English bridge:

hello pretty friends.
A thousand thanks for the nice postcard... lots of thoughts and hugs.