Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Датский - Hej søde venner. Tusind tak for det fine...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийИтальянский

Категория Отдых / путешествия

Статус
Hej søde venner. Tusind tak for det fine...
Текст для перевода
Добавлено lullejoy
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.
Комментарии для переводчика
Edits done on notif. from gamine /pias 090726.
Последние изменения внесены pias - 26 Июль 2009 15:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Июль 2009 14:38

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Some small lacks of diacs. Native.

To be corrected to:

Hej sødE venner. Tusind tak for det fine...

Hej, smukke venner.

Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.


26 Июль 2009 15:59

pias
Кол-во сообщений: 8113
Korr, tack

CC: gamine

2 Август 2009 23:36

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
English bridge:

hello pretty friends.
A thousand thanks for the nice postcard... lots of thoughts and hugs.