Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Română - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăRomână

Categorie Umor - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Text
Înscris de graflo
Limba sursă: Italiană

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Observaţii despre traducere
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Titlu
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Traducerea
Română

Tradus de azitrad
Limba ţintă: Română

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Observaţii despre traducere
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 25 Mai 2009 15:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Mai 2009 19:27

MÃ¥ddie
Numărul mesajelor scrise: 1285
Haios.