Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΡουμανικά

Κατηγορία Χιούμορ - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από graflo
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

τίτλος
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από azitrad
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 25 Μάϊ 2009 15:43





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Μάϊ 2009 19:27

MÃ¥ddie
Αριθμός μηνυμάτων: 1285
Haios.