Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - I am my beloved's, my beloved is mine

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Ebraicã

Chineză simplificată

Spaniolă

Arabă

Limba persană

Turcă

Chineză simplificată

Turcă

Arabă

Română

Poloneză

Limba latină

Bulgară

Vietnameză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I am my beloved's, my beloved is mine
Text Înscris de guro91	Limba sursă: Engleză I am my beloved's, and my beloved is mine
Observaţii despre traducere	corrected: beloved ---> beloved's

Titlu	Amato meo
Traducerea Limba latină Tradus de Shamy4106	Limba ţintă: Limba latină Amato meo ego sum et mihi ille est.
Observaţii despre traducere	Dative of possession

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 19 Februarie 2009 19:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Ianuarie 2009 11:26
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Ianuarie 2009 12:25
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Ianuarie 2009 13:00
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Ã©patant! Merci JP!