Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - I am my beloved's, my beloved is mine

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Ebraico

Cinese semplificato

Spagnolo

Arabo

Persiano

Turco

Cinese semplificato

Turco

Arabo

Rumeno

Polacco

Latino

Bulgaro

Vietnamita

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I am my beloved's, my beloved is mine
Testo Aggiunto da guro91	Lingua originale: Inglese I am my beloved's, and my beloved is mine
Note sulla traduzione	corrected: beloved ---> beloved's

Titolo	Amato meo
Traduzione Latino Tradotto da Shamy4106	Lingua di destinazione: Latino Amato meo ego sum et mihi ille est.
Note sulla traduzione	Dative of possession

Ultima convalida o modifica di Efylove - 19 Febbraio 2009 19:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Gennaio 2009 11:26
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Gennaio 2009 12:25
	cucumis Numero di messaggi: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Gennaio 2009 13:00
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Ã©patant! Merci JP!