Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - I am my beloved's, my beloved is mine

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hebraiskt

Kinesiskt einfalt

Spanskt

Arabiskt

Persiskt

Turkiskt

Kinesiskt einfalt

Turkiskt

Arabiskt

Rumenskt

Polskt

Latín

Bulgarskt

Vjetnamesiskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekstur Framborið av guro91	Uppruna mál: Enskt I am my beloved's, and my beloved is mine
Viðmerking um umsetingina	corrected: beloved ---> beloved's

Heiti	Amato meo
Umseting Latín Umsett av Shamy4106	Ynskt mál: Latín Amato meo ego sum et mihi ille est.
Viðmerking um umsetingina	Dative of possession

Góðkent av Efylove - 19 Februar 2009 19:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Januar 2009 11:26
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Januar 2009 12:25
	cucumis Tal av boðum: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Januar 2009 13:00
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Ã©patant! Merci JP!