Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - I am my beloved's, my beloved is mine

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ivrito

Supaprastinta kinų

Ispanų

Arabų

Persų

Turkų

Supaprastinta kinų

Turkų

Arabų

Rumunų

Lenkų

Lotynų

Bulgarų

Vietnamiečių

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekstas Pateikta guro91	Originalo kalba: Anglų I am my beloved's, and my beloved is mine
Pastabos apie vertimą	corrected: beloved ---> beloved's

Pavadinimas	Amato meo
Vertimas Lotynų Išvertė Shamy4106	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Amato meo ego sum et mihi ille est.
Pastabos apie vertimą	Dative of possession

Validated by Efylove - 19 vasaris 2009 19:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2009 11:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 sausis 2009 12:25
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 sausis 2009 13:00
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Ã©patant! Merci JP!