 Traducerea - Greacă-Română - ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou... | | Limba sursă: Greacă
ap ola tastra touranou inena pou sou miazi ena pou vgeni to proi kai gliko ana stenazi |
|
| Dintre toate stelele de pe cer | | Limba ţintă: Română
Dintre toate stelele de pe cer
Există una care arată ca tine.
Cea care apare dimineaţa
Åži oftează cu drag după tine. | Observaţii despre traducere | The text is actually a poem (a beautiful one :) ). |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 15 Noiembrie 2008 11:07
Ultimele mesaje | | | | |
14 Noiembrie 2008 17:58 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Could I get a bridge for evaluation here, please?
Thanks  CC: Mideia irini | | |
15 Noiembrie 2008 00:22 | | 
iriniNumărul mesajelor scrise: 849 | It's from a poem or a song (can't remember which now):
"From all the stars of the sky there's one that looks like you, one that comes up (rises) in the morning and sweetly sighs"
That's a verbatim translation obviously. | | |
15 Noiembrie 2008 11:07 | |
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Thank you so much, irini! |
|
| 
Traduceri preferate
