Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Italiană - Everytime i see you Just thinking How it should...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăItaliană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
Everytime i see you Just thinking How it should...
Text
Înscris de realstiner
Limba sursă: Engleză

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

Titlu
Ogni volta che ti vedo
Traducerea
Italiană

Tradus de aurora.84
Limba ţintă: Italiană

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
Observaţii despre traducere
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 29 Mai 2008 20:51