Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Everytime i see you Just thinking How it should...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

صنف حب/ صداقة

عنوان
Everytime i see you Just thinking How it should...
نص
إقترحت من طرف realstiner
لغة مصدر: انجليزي

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

عنوان
Ogni volta che ti vedo
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف aurora.84
لغة الهدف: إيطاليّ

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
ملاحظات حول الترجمة
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 29 نيسان 2008 20:51