Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Cehă-Engleză - proszim te muzes mi to prelosit ?...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: CehăEngleză

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
proszim te muzes mi to prelosit ?...
Text
Înscris de mikando24
Limba sursă: Cehă

proszim te muzes mi to prelosit ? moc se omlouvàm, ale znàmi mi udeli malè prekvapeni s kterym jsm nepocitala Zustanou tady cely mesic, protoze si chcou usechno vyridit v Bruselu

Titlu
Could...
Traducerea
Engleză

Tradus de Cisa
Limba ţintă: Engleză

Could you translate this for me, please? I´m really sorry, but some acquaintances made a little surprise for me, with which I hadn´t counted. They´ll stay here for the whole month, because they want to arrange everything in Brussels.
Observaţii despre traducere
Minor changes made thanks to the help of Artingraph! :)
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Mai 2008 04:06