Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Чешский-Английский - proszim te muzes mi to prelosit ?...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЧешскийАнглийский

Категория Чат - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
proszim te muzes mi to prelosit ?...
Tекст
Добавлено mikando24
Язык, с которого нужно перевести: Чешский

proszim te muzes mi to prelosit ? moc se omlouvàm, ale znàmi mi udeli malè prekvapeni s kterym jsm nepocitala Zustanou tady cely mesic, protoze si chcou usechno vyridit v Bruselu

Статус
Could...
Перевод
Английский

Перевод сделан Cisa
Язык, на который нужно перевести: Английский

Could you translate this for me, please? I´m really sorry, but some acquaintances made a little surprise for me, with which I hadn´t counted. They´ll stay here for the whole month, because they want to arrange everything in Brussels.
Комментарии для переводчика
Minor changes made thanks to the help of Artingraph! :)
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Май 2008 04:06