Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - sadece senin iÃ§in

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Categorie Expresie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	sadece senin iÃ§in
Text Înscris de virtuoso	Limba sursă: Turcă sadece senin iÃ§in
Observaţii despre traducere	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Titlu	Solamente para ti
Traducerea Spaniolă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Spaniolă Solamente para ti

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Februarie 2008 15:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Februarie 2008 15:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Februarie 2008 15:26
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Yes, it means that
		11 Februarie 2008 15:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks.