Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-ספרדית - sadece senin için

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם
sadece senin için
טקסט
נשלח על ידי virtuoso
שפת המקור: טורקית

sadece senin için
הערות לגבי התרגום
Müzisyenim, bir beste yapıyorum ve ritmlerde İspanyol formları kullanarak yapacağım. Şarkıda aşık olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adını "Sadece Senin için" koymak istiyorum, "Senin için yazılmıştır" manasında, ama hiç İspanyolca bilmiyorum. Yardımcı olursanız çok sevinirim.

שם
Solamente para ti
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: ספרדית

Solamente para ti
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 פברואר 2008 15:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 פברואר 2008 15:15

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi smy:

could you please confirm if this means: "Only for you". ?

Thanks.

CC: smy

11 פברואר 2008 15:26

smy
מספר הודעות: 2481
Yes, it means that

11 פברואר 2008 15:35

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks.