Traducerea - Engleză-Turcă - plathStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
have you forgotten
all this beauty around you
all your worries
could easily fade behind you
who is pulling you back
with such strength?
i hear you calling
your voice is bright
you hear me calling back
after finding
you're always right
you're always right
and i tried |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
unuttun mu
etrafındaki tüm bu güzelliği
bütün endişelerin
kolayca peÅŸinden solabilir
kim geriye çekiyor seni
böyle bir kuvvetle?
çağırdığını duyuyorum
sesin berrak
benim geri çağırmamı duyuyor(mu)sun
bulduktan sonra
sen her zaman haklısın
sen her zaman haklısın
ve ben denedim
| Observaţii despre traducere | tried has two different meanings:second meaning is reliable.if we think according to this meaning last line might be:'ve ben güvenilir'
----------
smy's note:
the last quarter note could also be translated as:
*******
gördükten sonra
hep haklı olduğunu
hep haklı olduğunu
....
*******
|
|
Validat sau editat ultima dată de către smy - 21 Decembrie 2007 16:35
| 
Traduceri preferate
