Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - plath

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
plath
Texto
Enviado por aslıhangöktepe
Língua de origem: Inglês

have you forgotten
all this beauty around you

all your worries
could easily fade behind you

who is pulling you back
with such strength?

i hear you calling
your voice is bright
you hear me calling back

after finding
you're always right
you're always right
and i tried

Título
unuttun mu
Tradução
Turco

Traduzido por ankarahastanesi
Língua alvo: Turco

unuttun mu
etrafındaki tüm bu güzelliği

bütün endişelerin
kolayca peÅŸinden solabilir

kim geriye çekiyor seni
böyle bir kuvvetle?

çağırdığını duyuyorum
sesin berrak
benim geri çağırmamı duyuyor(mu)sun

bulduktan sonra
sen her zaman haklısın
sen her zaman haklısın
ve ben denedim







Notas sobre a tradução
tried has two different meanings:second meaning is reliable.if we think according to this meaning last line might be:'ve ben güvenilir'

----------
smy's note:
the last quarter note could also be translated as:
*******
gördükten sonra
hep haklı olduğunu
hep haklı olduğunu
....
*******


Última validação ou edição por smy - 21 Dezembro 2007 16:35