Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - plath

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	plath
Tekst Wprowadzone przez aslÄ±hangÃ¶ktepe	Język źródłowy: Angielski have you forgotten all this beauty around you all your worries could easily fade behind you who is pulling you back with such strength? i hear you calling your voice is bright you hear me calling back after finding you're always right you're always right and i tried

Tytuł	unuttun mu
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez ankarahastanesi	Język docelowy: Turecki unuttun mu etrafÄ±ndaki tÃ¼m bu gÃ¼zelliÄŸi bÃ¼tÃ¼n endiÅŸelerin kolayca peÅŸinden solabilir kim geriye Ã§ekiyor seni bÃ¶yle bir kuvvetle? Ã§aÄŸÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ± duyuyorum sesin berrak benim geri Ã§aÄŸÄ±rmamÄ± duyuyor(mu)sun bulduktan sonra sen her zaman haklÄ±sÄ±n sen her zaman haklÄ±sÄ±n ve ben denedim
Uwagi na temat tłumaczenia	tried has two different meanings:second meaning is reliable.if we think according to this meaning last line might be:'ve ben gÃ¼venilir' ---------- smy's note: the last quarter note could also be translated as: ***** gÃ¶rdÃ¼kten sonra hep haklÄ± olduÄŸunu hep haklÄ± olduÄŸunu .... *****

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 21 Grudzień 2007 16:35