Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
▪▪‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 20341 - 20360 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 518 •••• 918 ••• 998 •• 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 •• 1038 ••• 1118 •••• 1518 ••••• 3518 ••••••Următoare >>
50
Limba sursă
Rusă Я очень сильно скучаю по тебе и очень очень...
Я очень сильно скучаю по тебе и очень очень сильно люблю тебя

Traduceri completate
Ucrainiană я дуже сумую за тобою та дуже сильно кохаю тебе моя..
17
50Limba sursă50
Engleză Impossible is Nothing
Impossible is Nothing

Traduceri completate
Spaniolă Lo imposible no es nada
Ebraicã בלתי אפשרי הוא שום דבר
Arabă المستحيل هو لا شيء
Chineză 沒有不可能。
Limba latină Nihil quod fieri non potest
Turcă Ä°mkansız Diye BirÅŸey Yoktur
Franceză Impossible n'est rien
Bulgară Невъзможното е нищо.
Rusă Не бывает ничего невозможного.
Portugheză braziliană O Impossível é Nada
Portugheză O Impossível é Nada.
Italiană Niente è impossibile
Germană Unmöglich ist nichts
Greacă Το αδύνατο δεν είναι τίποτα.
Română Nimic nu este imposibil.
Ucrainiană Немає нічого неможливого
Albaneză Asgjë nuk është e pamundur
Mongolă Болохгvй юм гэж юу ч байхгvй
133
Limba sursă
Turcă çok tatlısın... seninle tanışmak isterim...:)...
çok tatlısın...
seninle tanışmak isterim...:)
tabii senin için sakıncası yoksa...
o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var fakat ,
tanıdığım kimse yok....

Traduceri completate
Rusă Разговор
Engleză You are very sweet..
Ucrainiană Розмова
67
Limba sursă
Engleză Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Traduceri completate
Portugheză Conscientização...
Spaniolă La conciencia de la situación sobre ...
Maghiarã Tájékoztatás a ...
Daneză Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turcă Filistin topraklarında
Bulgară Осъзнатост за
Olandeză de bewustwording
Rusă Осведомленность о ситуации
Norvegiană Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Română ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Suedeză Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Greacă Επίγνωση καταστάσεως
Poloneză Åšwiadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabă إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Finlandeză Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Ebraicã מודעות לאסון המתרחש
Sârbă Svest o katastrofi
Ucrainiană Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Germană Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
81
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană mi dispiace se qualcuno ha sofferto per colpa...
mi dispiace se qualcuno ha sofferto per colpa mia. siete tutti nel mio cuore. un abbraccio, e baci a:

Traduceri completate
Ucrainiană Мені шкода, якщо хтось через мене постраждав
81
Limba sursă
Rusă Водка
Говорят, Христос превращал воду в вино. Совре­менные опыты с водкой дают гораздо лучшие резуль­таты.

Traduceri completate
Engleză Vodka
Ebraicã מים ליין
Ucrainiană Кажуть, Христос
3
Limba sursă
Engleză Edit
Edit

Traduceri completate
Esperanto Modifi
Japoneză Edit
Spaniolă Editar
Franceză Modifier
Lituaniană Redaguoti
Arabă حرّر
Albaneză Përmirëso
Portugheză Editar
Germană Bearbeiten
Croată Izdavati
Chineză 編輯
Maghiarã Vàtoztatni
Coreană 수정하기
Limba persană ویرایش
Curdă Sererast-bike
Română Modifică
Finlandeză Muuttaa
Africani Redigeer
Rusă Редактировать
Italiană Modificare
Ucrainiană Редагувати
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I do not trust words, I trust acts !
I do not trust words, I trust acts !

Traduceri completate
Ucrainiană Я не вірю словам, я вірю вчинкам!
11
Limba sursă
Engleză %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Traduceri completate
Olandeză %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Franceză %d-caractères
Germană %d Buchstaben
Japoneză %d-characters
Rusă %d символов
Catalană %d-caràcters
Spaniolă %d-caracteres
Arabă %d-حرف
Turcă %d - karakter
Bulgară %d знаци
Română Romanian translation
Portugheză %d caracteres
Ebraicã %d תווי
Italiană %d-caratteri
Albaneză %d shkronja
Poloneză %d letters/tekens
Suedeză %d bokstäver
Finlandeză %d-kirjainta
Lituaniană %d - ženklai
Chineză simplificată %d-个字
Greacă %d χαρακτήρες
Sârbă %d-karaktera
Daneză %d-bogstaver
Chineză %d-字數
Maghiarã %d iràsjelek
Croată %d-znakova
Norvegiană %d-karakterer
Coreană %-글자
Cehă %d-znaků
Slovacă %d znakov
Limba persană d%-حروف
Irlandeză %d-carachtair
Africani %d-karakters
Portugheză braziliană %d caracteres
Bosniac %d karaktera
Islandeză %d stafir
Ucrainiană %d символів
Mongolă % тэмдэгт
Hindi %d-अक्षर
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză sounds awesome
sounds awesome

Traduceri completate
Ucrainiană Звучить чудово
119
Limba sursă
Engleză Congratulations with the Bar Mitzvah of your son,...
Congratulations with the Bar Mitzvah of your son. You both worked very hard to achieve this. I hope the celebration turned out as you wished.
this is for me to be able to congratulate a good friend in spoken Hebrew with a very important occasion in her life. She will appreciate this a lot. thank you for helping us. The person addressed is female. I am unable to decipher Ivrit characters, so please transliterate in English, or write phonetically. thnx

Traduceri completate
Rusă Повседневность
Ebraicã מזל טוב
Ucrainiană Вітаю Вашого сина
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză faith makes all things possible, Hope makes all...
Faith makes all things possible, Hope makes all things bright, Love makes all things easy.
Before edits: faith make all things possible, Hope makes all thing bright, Love makes all thinge easy
<Freya>

Traduceri completate
Ucrainiană Віра, Надія, Любов
35
12Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie12
Engleză What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traduceri completate
Turcă öldürmeyen acı güçlendirir.
Franceză La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiană Il dolore che non uccide rende più forti
Indoneziană Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusă То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalană Allò que no et mata, et fa més fort.
Chineză 物不殺汝則強汝
Bulgară Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugheză braziliană What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoneză 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabă ما لا يقتلك يقويك
Limba latină quod non te occidit, uigescit
Chineză simplificată 杀不死你的事，使你变得更强
Spaniolă Lo que no mata, fortalece
Catalană Allò que no mata, et fa més fort
Ebraicã מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Daneză Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonă muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Limba persană چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albaneză Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poloneză Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Sârbă Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Franceză Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turcă Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Ebraicã משפט
Greacă Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Română ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiană ciò che non mi uccide mi rende più forte
Maghiarã Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Franceză Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaniolă Lo que no me mata me hace más fuerte
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleză What doesn't kill me, strengthens me
Italiană Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chineză simplificată 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chineză 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Ebraicã מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Limba latină Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleză What doesn't kill me, makes me stronger
Engleză What doesn't kill me makes me stronger.
Arabă ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sârbă Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Coreană 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoneză 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugheză braziliană Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Franceză Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Limba latină Quod me non interficit corroborat me
Ucrainiană Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suedeză det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalană allò que no et mata et fa més fort
Limba persană آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greacă ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suedeză Det som inte dödar, härdar
Rusă То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabă ما لا يقتلني يقويني
Suedeză Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turcă Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Germană Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Daneză Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Franceză Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiană Proverbio
Limba latină Quod me non interficit, me confirmat.
Engleză What doesn't kill us makes us stronger.
Arabă الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Ebraicã מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Germană Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Olandeză nl vertaling
Spaniolă Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiană Un dolore che non uccide, rende forti.
Limba latină Dolor qui non necat robustum facit
Franceză Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaniolă eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiană -
Arabă ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greacă ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turcă zorluklar azaltılamaz
Arabă المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turcă Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Ebraicã מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chineză simplificată 吃一堑长一智
Chineză 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiană Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaniolă Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiană Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabă كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Ebraicã מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Limba latină Quid te non necabit, te confirmabit...
Ebraicã מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabă عربي
Franceză Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiană Quello che non mi uccide, mi rafforza
Limba latină Quis non necat me, firmat me
Franceză Toutes les douleurs
Engleză All the pains that don't kill revitalize me.
Rusă любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaniolă Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiană Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgară Това...
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chineză simplificată 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chineză 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiană Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indoneziană Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finlandeză Se mikä ei tapa, vahvistaa.
39
Limba sursă
Franceză S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Traduceri completate
Turcă Lütfen
Engleză Please, review this page, thank you.
Spaniolă Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Suedeză Vänligen..
Poloneză Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
Daneză Læs venligst denne side igen, tak.
Bulgară Моля, прегледайте отново страницата.
Germană Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Română Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
Portugheză braziliană Por favor, verifique esta página ...
Olandeză Bekijk deze pagina nog eens
Italiană Per favore leggi questa pagina, grazie.
Norvegiană Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Sârbă Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosniac Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Greacă Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Chineză simplificată 请检查此页面，谢谢。
Ebraicã בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
Limba latină Hanc paginam
Coreană 이 페이지를 점검해주세요.
Lituaniană ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
Rusă Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Finlandeză Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugheză Por favor, reveja esta página...
Arabă شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ucrainiană Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albaneză Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Croată Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
23
Limba sursă
Daneză Skal vi nyde udsigten sammen?
Skal vi nyde udsigten sammen?

Traduceri completate
Limba latină Possumusne una aspectu gaudere?
50
Limba sursă
Engleză Everything that is beyond my reach, I leave in...
Everything that is beyond my reach, I leave in God's hands.

Traduceri completate
Limba latină Omnia, quae a me disiuncta sunt, Dei manibus relinquo.
32
Limba sursă
Engleză I won´t let this build up inside of me
I won´t let this build up inside of me

Traduceri completate
Limba latină Non permittam ei evalescere in me.
39
11Limba sursă11
Bulgară Фирмата е регистрирана в Агенцията по вписвания
Фирмата е регистрирана в Агенцията по вписвания

Traduceri completate
Rusă Фирма зарегистрирована в Регистрационном агентстве.
425
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Diffusus hac contentione Trimalchio: "Amici",...
Diffusus hac contentione Trimalchio: "Amici", inquit, "et servi homines sunt et aeque unum lactem biberunt, etiam si illos malus fatus oppresserit. Tamen me salvo cito aquam liberam gustabunt. Ad summam, omnes illos in testamento meo manu mitto. Philargyro etiam fundum lego et contubernalem suam, Carioni quoque insulam et vicesimam et lectum stratum. Nam Fortunatam meam heredem facio, et commendo illam omnibus amicis meis. Et haec ideo omnia publico, ut familia mea iam nunc me amet tamquam mortuum.

Traduceri completate
Rusă Петроний Арбитр "Сатирикон"
411
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Un cuore matto che ti segue ancorae ...
Un cuore matto che ti segue ancora
e giorno e notte pensa solo a te
e non riesco a fargli mai capire
che tu vuoi bene ad un altro e non a me
Un cuore matto matto da legare
che crede ancora che tu pensi a me
non e convinto che sei andata via
che m'hai lasciato e non ritornerai

Dimmi la verita la verita
e forse capira capira
perche la verita
tu non l'hai detta mai

Un cuore matto che ti vuole bene
e ti perdona tutto quel che fai
ma prima o poi tu sai che guarira
lo perderai così lo perderai

Traduceri completate
Rusă Безумное сердце
<< Anterioară••••• 518 •••• 918 ••• 998 •• 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 •• 1038 ••• 1118 •••• 1518 ••••• 3518 ••••••Următoare >>