Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Bosnio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...
Texto Propuesto por KVP	Idioma de origen: Turco Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem tesadÃ¼f derim,ama aksamÂ´da gÃ¶rÃ¼rsem hic dÃ¼sÃ¼nmem Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m.

Título	ein Mann
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Wenn ich am Morgen einen Mann sehe, hat es keine Bedeutung. Sehe ich ihn am Mittag, ist es ein Zufall. Aber wenn ich ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich ihn ohne zu denken.

Última validación o corrección por nevena-77 - 22 Marzo 2010 16:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Marzo 2010 11:11
	p.s. Cantidad de envíos: 28	Wenn ich morgens einen Mann sehe, ist es mir egal. Sehe ich ihn mittags, sage ich, es ist ein Zufall. Wenn ich ihn aber am Abend auch sehe, tÃ¶te ich ihn, ohne zu denken.
		15 Marzo 2010 13:15
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Lieber p.s, Warum benutzen Sie plural (wie morgens, mittags)und nicht abends ?
		16 Marzo 2010 09:39
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	Wenn ich am Morgen einen Mann sehe hat es keine Bedeutung, sehe ich Ihn am Mittag ist es ein Zufall, aber wenn ich Ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich Ihn ohne zu denken.