Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi...
Texto Propuesto por huki	Idioma de origen: Turco AllahÄ±m Ã§ok biÅŸey istemiyorum sadece anneme mavi gÃ¶zlÃ¼ sarÄ±ÅŸÄ±n uzun boylu bir damat eyle aminnn....

Título	My God, I don't want a very big thing
Traducción Inglés Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Inglés My God, I don't want a very big thing, just give my mother a blonde, tall and blue-eyed son-in-law. Amen...
Nota acerca de la traducción	:)

Última validación o corrección por lilian canale

- 30 Septiembre 2009 22:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2009 16:39
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi cheese, Is that 'groom' or 'boyfriend'?
		30 Septiembre 2009 16:50
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	It is groom/ son-in-law exactly, not boyfriend (because she wants something for herself)
		30 Septiembre 2009 16:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	oh...then, "son-in-law" must be. Will you please edit that? 'groom' is what is called the man who is getting married at the time of the wedding
		30 Septiembre 2009 16:57
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	OK then